“渐进运动”常见的英文表达可以是 “gradual movement” 。
“gradual”意思是“逐渐的、渐进的” ；“movement”有“运动、活动”之意，二者结合能准确传达“渐进运动”这一概念。
此外，根据具体语境，也可以使用 “progressive movement” （“progressive”有“进步的、逐步发展的”含义 ），不过它更侧重于表达有进步性、向前发展的渐进式活动或运动 。