“公共机关”常见的英文表达是 public institution 或 public agency，具体使用哪个可根据语境和侧重点来选择：
public institution：更强调其作为公共组织的性质，通常指那些为社会提供公共服务、具有公共性质的机构，比如公立学校、公立医院、公共图书馆等。
例句：This public institution plays a crucial role in providing education to the local community.（这家公共机关在为当地社区提供教育方面发挥着至关重要的作用。）
public agency：侧重于指由政府设立或资助，负责执行特定公共政策、提供公共服务的机构，如环保局、税务局等政府部门或准政府部门机构。
例句：The public agency is responsible for regulating the local transportation system.（这家公共机关负责监管当地的交通系统。）