“公共机关”常见的英文表达是 public institution 或 public authority。
public institution：侧重于指由政府或公共资金支持、为公众服务的组织或机构，如学校、医院、图书馆等一些公共服务类单位，也可用于更广泛意义上的公共机构。
public authority：更强调具有公共管理职能、拥有一定权力和责任的机构，通常涉及行政、监管等方面的公共事务，比如一些政府职能部门、监管机构等。