“奔跑的路程”可以翻译为 "the distance run" 或 "the running distance"。
"the distance run" 更强调已经完成的奔跑距离，常用于描述实际跑过的长度。
"the running distance" 更侧重于描述跑步这一行为所涉及的距离，可用于计划或理论场景。
根据具体语境选择更贴切的表述即可。