“阴燃”常见的英文表达是 smoldering (也可写作 smouldering ,主要在英式英语中使用) ,它作形容词时,描述的就是那种无焰缓慢燃烧的状态,也就是“阴燃” ;作动词时意为“阴燃;闷烧”。
此外,在专业消防或相关技术语境中,glowing combustion 也可用来表示“阴燃”这种燃烧现象 ,它更侧重于描述物体缓慢、无焰地发光发热燃烧的过程。