“预计”常见的英文表达有 expect、anticipate、project、forecast 等，具体使用哪个词取决于语境和表达的侧重点：
含义：最常用的表达，指基于现有的信息、经验或合理的推测，认为某事会发生或期待某事会发生，语气较为直接和肯定，常用于日常交流和一般性预测。
例句：
We expect the weather to improve tomorrow.（我们预计明天天气会好转。）
The company expects to increase its sales by 10% this year.（公司预计今年销售额将增长10%。）
含义：强调提前考虑到可能发生的情况并做好准备，有时带有一种“预先感知、预料到”的意味，比expect更正式一些，常用于书面语或较为正式的场合。
例句：
We anticipate some difficulties in implementing the new policy.（我们预计在实施新政策时会遇到一些困难。）
The team is anticipating a tough match against their rivals.（球队预计与对手的比赛将会很艰难。）
含义：主要用于经济、统计、科研等领域，指根据已有的数据、趋势和模型，对未来的情况、数量、结果等进行推测和估算，侧重于基于科学方法或数据的预测。
例句：
The economists projected a slowdown in the global economy next year.（经济学家预计明年全球经济将放缓。）
We project the company's profits to reach $5 million next year.（我们预计公司明年的利润将达到500万美元。）
含义：通常用于天气预报、经济预测、行业趋势预测等专业领域，指根据各种信息和数据对未来情况做出的较为准确和专业的预测。
例句：
The weather forecast says it will be sunny tomorrow.（天气预报说明天会是晴天。）
Financial analysts are forecasting a rise in interest rates.（金融分析师预计利率将会上升。）