“预计”常见的英文表达有 estimate、predict、forecast、expect 等,具体使用哪个词需根据语境和表达习惯来选择:
含义:侧重于根据现有信息或经验对数量、时间、成本等进行大致的推测或估算,强调结果可能存在一定的误差范围。
例句:
We estimate that the project will take about six months to complete.(我们预计这个项目大约需要六个月完成。)
The cost of the repairs is estimated to be around $500.(修理费用预计大约为500美元。)
含义:通常指基于一定的知识、数据或趋势,对未来发生的事情进行较为有根据的预测,常用于科学、经济、天气等领域。
例句:
Scientists predict that the climate will continue to warm in the coming decades.(科学家预测未来几十年气候将继续变暖。)
It's difficult to predict the outcome of the election.(很难预测选举的结果。)
含义:主要用于对天气、经济形势、市场趋势等未来情况进行预测,具有一定的专业性和权威性。
例句:
The weather forecast says it will rain tomorrow.(天气预报说明天会下雨。)
Economic forecasts suggest a slowdown in growth next year.(经济预测显示明年经济增长将放缓。)
含义:强调基于已有的情况、经验或合理的推断,对某事发生抱有一定的期待或认为某事很可能会发生,语气相对比较肯定。
例句:
We expect to arrive in Beijing by 10 o'clock.(我们预计10点钟到达北京。)
I expect him to come on time.(我期望他能按时来。)