聘约的英文 聘约用英语怎么说

---

“聘约”常见的英文表达是 “employment contract” 或 “appointment letter”，具体使用哪个取决于语境：

Employment contract（雇佣合同）：

通常指正式、书面的法律协议，详细规定雇主与雇员的权利、义务、薪资、福利、工作期限等条款，具有法律效力。

例句：

The employment contract outlines the terms of employment, including salary and benefits.

（雇佣合同规定了雇佣条款，包括薪资和福利。）

Appointment letter（聘书/录用信）：

更侧重于雇主向候选人发出的正式录用通知，可能包含职位、薪资、入职日期等基本信息，但不一定涵盖所有法律条款。

例句：

I received an appointment letter from the company yesterday.

（我昨天收到了公司的聘书。）

其他相关表达：

Offer letter（录用通知书）：

通常指初步的录用意向，可能附带条件（如背景调查通过后生效）。

例句：

The candidate accepted the offer letter and will start next month.

（候选人接受了录用通知书，将于下月入职。）

Service agreement（服务协议）：

适用于独立承包商或顾问，而非全职雇员。

：

如果强调法律约束和详细条款，用 employment contract。

如果指正式的录用通知，用 appointment letter 或 offer letter。

根据具体语境选择最合适的表达。