“往下滴”常见的英文表达有 “drip down” 或 “trickle down”，具体使用可根据语境选择：
“drip down”： 强调液体以较大的滴状或连续的液滴形式向下流动，较为常用。例如：
The water dripped down from the leaky faucet.（水从漏水的水龙头往下滴。）
Sweat dripped down his face.（汗水从他脸上往下滴。）
“trickle down”： 更侧重于液体缓慢、细小地往下流动，带有一种“涓涓细流”的意味。例如：
The rainwater trickled down the windowpane.（雨水顺着窗玻璃缓缓往下滴。）
The juice trickled down her chin.（果汁顺着她的下巴往下滴。）