“往下滴”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的细节：
1、 Drip down：
这是一个非常直接且常用的表达，强调液体从高处向下滴落的过程。
例如：The water is dripping down from the tap.（水正从水龙头往下滴。）
2、 Trickle down：
这个短语除了表示“往下滴”之外，还带有一种缓慢、连续且可能带有一定方向性的滴落感，有时也用于比喻某些事物（如信息、资源等）的缓慢传递或渗透。
例如：The sweat trickled down his forehead.（汗水从他的前额往下滴。）
3、 Drop down（在特定语境下）：
虽然“drop down”更常用于表示物体从高处落下或下降，但在某些语境下，也可以用来描述液体滴落，尤其是当强调的是滴落动作本身而非持续滴落的状态时。不过，相比之下，“drip down”更为贴切。
例如，若需强调某一滴液体的落下，可以说：“A drop of water dropped down from the leaf.”（一滴水从叶子上滴落下来。）但这种情况较为少见，更多时候会使用“drip down”来描述持续滴落的状态。