“附加”常见的英文表达有 additional、supplementary、extra、attached 等，具体使用哪个词取决于语境：
含义：强调在原有基础上增加的数量或内容，是最常用的“附加”表达。
例句：
There will be an additional charge for express delivery.（快递需要附加费用。）
We need additional staff to handle the increased workload.（我们需要附加人手来应对增加的工作量。）
含义：指补充性的、附加的，通常用于正式场合，强调对主要内容的补充。
例句：
The report includes supplementary data.（报告包含附加数据。）
We provide supplementary materials for further study.（我们提供附加材料供进一步学习。）
含义：口语化表达，指额外的、附加的，通常用于数量或时间的增加。
例句：
Can I have an extra pillow?（我能多要一个附加枕头吗？）
We need to work an extra hour today.（我们今天需要多工作一小时。）
含义：指附加的、随附的，常用于文件、附件等。
例句：
Please find the attached document for details.（请查看附加文件获取详情。）
The invoice is attached to this email.（发票已附加到此邮件中。）
含义：指附加的配件或附属品（如手机壳、耳机等）。
例句：
The phone comes with a free accessory kit.（手机附带一个免费的附加配件包。）
含义：指辅助的、附加的，常用于正式或技术性语境。
例句：
Ancillary services are provided to support the main business.（附加服务用于支持主营业务。）
日常口语：用 extra 或 additional。
正式文件或报告：用 supplementary 或 ancillary。
文件或邮件附件：用 attached。
商品配件：用 accessory（名词）。
根据具体语境选择最合适的表达即可！