“曲折”在英语中有多种表达方式，具体取决于语境和想要传达的含义，以下是一些常见的翻译：
1、 twists and turns：
这是“曲折”最常用的表达之一，尤其在描述路径、情节或经历的复杂多变时。例如，“The road is full of twists and turns.”（这条路弯弯曲曲。）或者“The story is full of twists and turns.”（这个故事情节曲折。）
2、 winding：
这个词通常用来形容道路、河流等蜿蜒曲折的样子。例如，“a winding path”（一条蜿蜒的小路）。
3、 tortuous：
形容道路、过程等非常曲折、复杂，甚至可能带有困难或挑战的意味。例如，“a tortuous journey”（一段曲折的旅程）。
4、 zigzag：
形容物体或路径呈之字形曲折前进。例如，“The road zigzags up the mountain.”（这条路呈之字形蜿蜒上山。）
5、 circuitous：
形容路线、方法等绕远路的、不直接的，通常带有贬义，暗示不必要的复杂或延误。但在某些语境下，也可以用来形容经历或过程的曲折。
6、 intricate：
虽然更多用于形容设计、结构或计划的复杂精细，但在某些情况下，也可以用来间接表达“曲折”的含义，尤其是当强调复杂性和精细度时。不过，它更侧重于复杂而非单纯的曲折。