“曲折”常见的英文表达有 twists and turns、tortuous、zigzag、convoluted 等，具体使用哪个词取决于语境：
含义：指事情发展过程中经历的曲折、波折，强调过程的不顺利或变化多端。
例句：
The road to success is full of twists and turns.（通往成功的道路充满曲折。）
Their love story had many twists and turns before they finally got married.（他们的爱情故事在最终结婚前经历了许多波折。）
含义：形容道路、过程等曲折蜿蜒，或比喻事情复杂、难以理解。
例句：
The tortuous mountain road made the journey difficult.（曲折的山路让旅程变得艰难。）
The negotiation process was tortuous and took months.（谈判过程曲折，耗时数月。）
含义：指路线、形状等呈之字形，强调方向的不断变化。
例句：
The river follows a zigzag path through the valley.（河流在山谷中蜿蜒曲折。）
They drove in a zigzag pattern to avoid the potholes.（他们开车呈之字形，以避开坑洼。）
含义：形容事情、逻辑等复杂、曲折，难以理解或跟随。
例句：
The plot of the novel is convoluted and hard to follow.（小说的情节曲折复杂，难以理解。）
His explanation was so convoluted that no one understood it.（他的解释太曲折了，没人能听懂。）
indirect：间接的、曲折的（如 indirect route 曲折的路线）。
meandering：蜿蜒的（如 meandering river 蜿蜒的河流）。
描述过程曲折（如故事、经历）时，常用 twists and turns 或 tortuous。
描述路线、形状曲折时，常用 zigzag 或 meandering。
描述逻辑、结构复杂曲折时，常用 convoluted。
根据具体语境选择最合适的表达即可！