“短”在英语中有多种表达，具体取决于其使用的语境和含义，以下是一些常见的翻译：
1、 short：
这是“短”最常用的英文表达，适用于大多数情况。例如，“一条短裤”可以说成“a pair of short pants”或更常见的“shorts”；“短发”可以说成“short hair”。
在描述长度、时间或距离时，也常用“short”来表示“短的”。例如，“一段短的距离”可以说成“a short distance”。
2、 brief：
“brief”通常用于描述时间、描述或交流的短暂性。例如，“一个简短的介绍”可以说成“a brief introduction”。
3、 curt：
“curt”更多用于描述言辞或态度的简短、不礼貌或冷淡。例如，“一句简短的回答”如果带有不礼貌或冷淡的意味，可以说成“a curt reply”。不过，这个单词在日常使用中相对较少见。
4、 stunted：
“stunted”通常用于描述植物、动物或人的生长受到阻碍，导致身材矮小或发育不良。例如，“一棵矮小的树”如果是因为生长受到阻碍，可以说成“a stunted tree”。
5、 scant：
“scant”表示数量或程度不足，不够充分。例如，“数量很少”可以说成“a scant amount”。虽然它不直接表示“短”，但在某些语境下可以与“短”的概念相关联，比如描述资源或时间的不足。