“尽管如此”常见的英文表达有：“nevertheless”、“nonetheless”、“all the same”、“even so” 等，具体使用可根据语境和表达习惯选择：
Nevertheless：较为正式，常用于书面语或较为正式的场合，强调尽管存在不利因素或困难，但结果或情况依然如此。
例句：The project faced many challenges. Nevertheless, the team completed it on time.（这个项目面临许多挑战。尽管如此，团队还是按时完成了它。）
Nonetheless：意思与“nevertheless”相近，语气稍弱，也用于书面语和正式场合，突出尽管有障碍或不同意见，但某事仍然发生或为真。
例句：It was a difficult decision. Nonetheless, I knew it was the right one.（这是个艰难的决定。尽管如此，我知道这是正确的决定。）
All the same：语气较为随意、口语化，用于表达尽管有某种情况，但结果或态度并未因此改变。
例句：It was raining heavily. All the same, we decided to go for a walk.（雨下得很大。尽管如此，我们还是决定去散步。）
Even so：同样是比较口语化的表达，用于引出与前文所述情况相反或不同的结果、观点等。
例句：The economy is not doing well. Even so, many people are still spending money freely.（经济状况不佳。尽管如此，很多人还是随意花钱。 ）