“尽管如此”常见的英文表达有 “nevertheless”、“nonetheless”、“all the same”、“even so” 等，具体使用可根据语境和表达习惯选择：
Nevertheless：较为正式，常用于书面语，强调尽管存在某些不利情况或困难，但结果或情况依然如此。
例句：The project faced many challenges. Nevertheless, the team completed it on time.（这个项目面临诸多挑战。尽管如此，团队还是按时完成了它。）
Nonetheless：与“nevertheless”意思相近，也较为正式，常用于强调在不利条件下，结果或情况没有改变 。
例句：The weather was terrible. Nonetheless, we decided to go on a picnic.（天气很糟糕。尽管如此，我们还是决定去野餐。）
All the same：语气相对随意、口语化，可用于表达尽管有前面的情况，但后面的事情依然会发生或依然有某种态度、行为等。
例句：I know you're busy, but I'd like you to come to the party all the same.（我知道你很忙，但尽管如此，我还是希望你能来参加聚会。）
Even so：比较口语化，常用来引出与前文情况形成对比或转折的内容，强调即便如此，事情还是这样 。
例句：The car broke down on the way. Even so, we managed to arrive at the destination in time.（汽车在路上抛锚了。尽管如此，我们还是设法及时到达了目的地。 ）