“传单”常见的英文表达是 leaflet 或 flyer，二者在多数语境下可互换使用，但存在一些细微差别：
leaflet：通常指单面或双面印刷、纸张较薄的小册子或单页宣传品，内容多为介绍产品、服务、活动等信息，常见于商业推广、旅游宣传等场景。例如：The company distributed leaflets to promote its new product.（公司为推广新产品分发了传单。）
flyer：更侧重于指用于宣传、广告的单页纸张，通常设计较为醒目、简洁，以快速吸引人们的注意力，常见于街头派发、活动宣传等场合。例如：We're putting up flyers around town to advertise the concert.（我们在城里到处张贴传单来宣传这场音乐会。）
此外，在特定语境下，pamphlet（小册子，常指内容较为详细、篇幅稍长的宣传资料）或 brochure（宣传册，通常设计精美、内容丰富，用于介绍旅游景点、酒店、产品等）也可用于表示类似“传单”的宣传资料，但它们与“传单”在尺寸、内容和用途上可能存在一定差异。