“疫区”常见的英文表达是 “epidemic area” 或 “infected area”。
epidemic area：更强调因传染病流行而划定的区域，侧重于描述疾病大规模传播的地区。例如：The government has set up checkpoints around the epidemic area.（政府已在疫区周围设立了检查站。）
infected area：侧重于表示已被病原体感染或存在感染风险的区域，更直接地体现“被感染”这一状态。例如：We should avoid traveling to the infected area.（我们应该避免前往疫区。）