“捏”在英语中有多个对应的表达，具体取决于其使用场景和含义：
1、 pinch：
当“捏”表示用拇指和另一个手指头夹住物体，或用力夹紧时，常用“pinch”。
例如：She pinched his cheek playfully.（她俏皮地捏了捏他的脸颊。）
又如：He pinched the salt shaker between his thumb and forefinger.（他用拇指和食指捏住了盐罐。）
2、 knead：
当“捏”用于描述揉面、揉泥等动作，即用手反复推压使软东西变混合或柔软时，常用“knead”。
例如：She was kneading the dough.（她正在揉面。）
3、 squeeze：
在某些上下文中，特别是表示紧紧握住或施压时，“squeeze”也可以作为“捏”的翻译。
例如：He squeezed her hand gently.（他轻轻地捏了捏她的手。）
4、 nip/twist/press（根据具体语境）：
在一些特定的表达或习惯用语中，可能会用到“nip”（掐）、“twist”（扭）或“press”（压）等词来传达“捏”的某种特定含义或动作。但这些词通常不直接作为“捏”的通用翻译，而是根据具体语境选择使用。