“学术机构”常见的英文表达是 academic institution 或 scholarly institution。
academic institution：使用最为广泛，涵盖各类从事学术研究、教育、培训等活动的组织，包括大学、学院、研究所等。例如：This academic institution is renowned for its research in the field of physics.（这家学术机构在物理学研究领域享有盛誉。）
scholarly institution：更强调机构的学术性和学者性，侧重于知识创造、学术交流等方面，使用频率相对稍低一些。例如：The library of this scholarly institution houses a vast collection of rare manuscripts.（这家学术机构的图书馆收藏了大量珍贵的手稿。）