“现代企业”常见的英文表达是 modern enterprise 或 modern corporation。
modern enterprise：更侧重于表达具有现代特征、采用现代管理理念和技术手段的企业。
modern corporation：强调企业以法人资格存在，组织形式更为规范和现代化，在商业语境中常用来指代大型的、组织架构完善的现代企业 。