“在南方”常见的英文表达有 in the south 或 in the southern part（具体语境下可灵活调整，如强调区域时可用后者） 。
in the south：这是一个较为宽泛和常用的表达，适用于大多数描述地理位置处于南方的情况。例如：The city is located in the south of the country.（这座城市位于这个国家的南方。）
in the southern part：这种表达更强调在某个较大区域内的南部部分，带有一定的指向性。例如：We'll visit some small towns in the southern part of the province this summer.（今年夏天我们将去参观该省南部的一些小镇。 ）