“恶作剧的”常见的英文表达是 prankish 或 mischievous(在描述恶作剧相关情境时,该词也常被使用且语义更宽泛)。
prankish:侧重于指喜欢搞恶作剧的、顽皮的,常用来形容人或行为带有恶作剧的特质。例如:The prankish boy played a joke on his classmate.(那个顽皮的男孩对他的同学开了个玩笑。 )
mischievous:除了有“恶作剧的”意思,还带有“调皮的、淘气的”含义,可用于描述人或行为调皮捣蛋、爱搞小破坏。例如:The mischievous kitten knocked over the vase.(那只调皮的小猫打翻了花瓶。 )