“适应性实验”可以翻译为 "adaptability experiment" 或 "adaptation experiment"。
Adaptability experiment 更侧重于强调对环境或条件变化的适应能力测试。
Adaptation experiment 则更广泛地指研究生物、系统或组织如何适应特定条件或环境的实验。
根据具体语境，两者均可使用，但“adaptability experiment”在描述测试适应性能力的实验场景中更为常用和精确。