“适应性实验”可以翻译为 "adaptability experiment" 或 "adaptation experiment"。
"adaptability experiment" 更强调测试对象（如生物、系统、设备等）对环境变化或新条件的适应能力。
"adaptation experiment" 则侧重于研究适应过程本身，或验证某种适应机制的有效性。
根据具体语境选择更贴切的表述即可。