"标出格律" can be translated into English as "mark out the meter (or rhythm)" or "indicate the poetic meter".
Here, "meter" or "rhythm" refers to the rhythmic structure or pattern of a poem, which is an important aspect of poetic form. "标出" means to mark or indicate, and "格律" refers to the rules or patterns governing the structure and rhythm of poetry in Chinese.