“等代抗力”常见的英文表达可以是 “equivalent resistance” 或 “equivalent resisting force” 。
“equivalent”有“等效的、等价的”意思，能体现“等代”这一概念。
“resistance”强调抵抗、阻力相关的力；“resisting force”更直接地表达了“抗力”这一含义。
具体使用哪个，可根据上下文语境和表达习惯来选择。