“中国戏剧”常见的英文表达是 Chinese opera。
“opera”在英语中原本指“歌剧”，但在实际应用里，它也常被用来泛指包括中国传统戏曲在内的各类戏剧形式，“Chinese opera” 这一表述已被广泛接受用于指代中国戏剧这一具有深厚文化底蕴和独特艺术风格的表演艺术体系，涵盖京剧（Peking Opera）、越剧（Yue Opera）、豫剧（Yu Opera）等多种地方剧种。
此外，在更具体的语境或学术讨论中，也可以用 Chinese traditional theater 或 Chinese traditional drama 来表达“中国戏剧”，强调其传统性和戏剧属性。