“狭长船”常见的英文表达可以是 “long and narrow boat” ，这种表述比较直白地描述了船“长且窄”的特征。
在更专业的航海或特定语境中，可能会根据船的具体类型来翻译，比如：
“canoe”：独木舟，通常比较狭长，适合单人或少数人划行。
“rowboat”：划艇，一般也是相对狭长的形状，依靠人力划桨前行。
“sloop”：单桅纵帆船，这种船型相对狭长，具有特定的帆装设计 。