“津贴”常见的英文表达是 allowance 或 subsidy，具体使用哪个词取决于语境：
Allowance：通常指定期给予的、用于特定目的的津贴或补助，如生活津贴（living allowance）、交通津贴（transportation allowance）等，强调定期性和个人化。
Subsidy：更侧重于政府或组织为了支持某项活动、降低价格或帮助特定群体而提供的资金补助，如住房补贴（housing subsidy）、农业补贴（agricultural subsidy）等，通常涉及较大规模或公共政策层面。
在多数日常或职场语境中，allowance 是更常用的表达。例如：
She receives a monthly allowance for her work-related expenses. （她每月获得工作相关费用的津贴。）
The company offers a transportation allowance to its employees. （公司为员工提供交通津贴。）