“津贴”常见的英文表达有 allowance、subsidy、per diem（按日计的津贴） 等，具体使用哪个词取决于语境：
allowance：使用最为广泛，指定期给予的、用于特定目的的津贴或补贴，常用于日常生活和工作场景。例如：
a housing allowance（住房津贴）
a transportation allowance（交通津贴）
The company provides a monthly living allowance for its employees.（公司为员工提供每月的生活津贴。）
subsidy：通常指政府或组织为了支持特定行业、活动或群体而提供的财政补贴，金额一般较大，持续时间可能较长。例如：
agricultural subsidies（农业补贴）
energy subsidies（能源补贴）
The government offers subsidies to encourage the development of renewable energy.（政府提供补贴以鼓励可再生能源的发展。）
per diem：特指按日计算的津贴，常用于商务旅行或短期工作场景中，用于支付每日的食宿、交通等费用。例如：
The employees receive a per diem for their business trips.（员工出差时能获得每日津贴。）