“低效率”常见的英文表达是 inefficiency（名词形式）或 inefficient（形容词形式），具体使用取决于语境：
1、 inefficiency（名词）
指“低效率的状态或现象”，常用于描述系统、流程或组织中的浪费或无效。
例句：
The inefficiency of the old machinery led to significant delays.（旧机器的低效率导致了严重延误。）
We need to address the inefficiency in our workflow.（我们需要解决工作流程中的低效率问题。）
2、 inefficient（形容词）
指“低效率的、无效的”，用于形容人、方法或系统。
例句：
The old system is highly inefficient and needs to be replaced.（旧系统效率极低，需要更换。）
Inefficient communication caused the project to fall behind schedule.（沟通效率低下导致项目进度落后。）
其他相关表达：lack of efficiency（缺乏效率）
例句：The team's lack of efficiency was evident in the missed deadlines.（团队效率低下在未完成的截止日期中显而易见。）
unproductive（无成效的，通常指浪费时间或资源）
例句：Meetings without clear goals are often unproductive.（没有明确目标的会议往往效率低下。）
sluggish（形容动作或进展缓慢，常用于经济或系统）
例句：The company's sluggish response to market changes led to losses.（公司对市场变化的反应迟缓导致了亏损。）
总结：若需强调“低效率的状态或现象”，用 inefficiency（名词）。
若需描述“低效率的”人、方法或系统，用 inefficient（形容词）。
根据语境，也可选择 lack of efficiency、unproductive 或 sluggish 等替代表达。