"管道平面布置图" can be translated into English as "Piping Plan Layout" or "Piping Layout Plan".
Both expressions are commonly used in engineering and construction contexts to refer to a diagram that shows the arrangement of pipes in a horizontal plane (i.e., a floor plan or a plan view). The choice between the two may depend on specific industry practices or personal preference, but both convey the intended meaning accurately.