"Pipeline Layout Plan" 或 "Piping Plan View" 都可以用来表达“管道平面布置图”。其中：
* “Pipeline Layout Plan” 侧重于描述管道的整体布局和规划，适用于展示管道系统在平面上的分布和连接方式。
* “Piping Plan View” 则更侧重于从平面视角展示管道的布置情况，常用于工程图纸中，详细描绘管道、阀门、设备等在平面上的位置和关系。
在实际应用中，可以根据具体语境和需要选择合适的表达。如果是在工程图纸或技术文档中，使用“Piping Plan View”可能更为贴切；而如果是在描述管道系统的整体规划和布局时，“Pipeline Layout Plan”可能更为常用。