“旋转不息地”可以翻译为 “continuously/ceaselessly rotating” 或 “in an unceasing/non-stop rotating manner”。
* continuously/ceaselessly rotating：简洁直接地表达了“持续不断、永不停息地旋转”的意思。
* in an unceasing/non-stop rotating manner：这种表达方式更为详细，通过“in...manner”的结构强调了旋转的方式是“持续不断、永不停息”的。