“鸫鸟之类”可以翻译为 “thrushes and the like” 或者 “thrushes and similar birds” 。
“thrushes” 是 “鸫鸟” 的英文复数形式；“the like” 表示 “类似的东西、之类” ；“similar birds” 即 “相似的鸟” ，整体表达 “鸫鸟以及类似（的鸟）” 的意思。