“在墙上”常见的英语表达有 on the wall 和 against the wall，具体使用哪个取决于物体与墙的接触方式和位置关系：
on the wall：
含义：表示物体直接附着在墙的表面，与墙有直接的接触，通常物体是垂直于地面的。
例句：
There's a beautiful painting on the wall.（墙上有一幅漂亮的画。）
The clock is hanging on the wall.（钟挂在墙上。）
against the wall：
含义：表示物体紧贴着墙放置，不一定是附着在墙的表面，可能只是靠在墙上，与墙有接触但不一定是垂直于地面的（不过在实际语境中，通常也隐含着物体与墙有较为紧密的接触，且在很多情况下物体也是垂直或近似垂直于地面的）。
例句：
Put the chair against the wall.（把椅子靠在墙上。）
The sofa was pushed against the wall.（沙发被推到了墙边。）