“蕃茄酱”常见的英语表达是 ketchup （美式常用）或 tomato sauce（英式有时也用，但更常指烹饪用的番茄酱汁，与美式ketchup在质地和用途上略有区别） 。
ketchup：在美国，“ketchup” 专指那种瓶装的、用于蘸薯条、汉堡等的浓稠番茄调味酱。例如：I like to put ketchup on my fries.（我喜欢在薯条上蘸番茄酱。）
tomato sauce：在英国，“tomato sauce” 含义相对宽泛，既可能指烹饪时用的番茄酱汁（相对较稀，用于做菜调味），也可能指类似美式ketchup的调味酱，不过严格区分时，ketchup更常指蘸食的浓稠番茄酱。例如：We need some tomato sauce for the pizza.（做披萨我们需要一些番茄酱 。 ）