“阴凉处”常见的英文表达是 “a shady place” 或 “in the shade” 。
“a shady place” 是一个名词短语，直接指代“一个阴凉的地方” 。例如：We found a shady place under the big tree to rest.（我们在大树下找到了一个阴凉的地方休息。）
“in the shade” 是一个介词短语，表示“在阴凉处” 。例如：It's too hot in the sun. Let's sit in the shade.（太阳下太热了，咱们到阴凉处坐吧。）