“合意”常见的英文表达有 “agreeable”、“satisfactory” 或 “to one's liking” ，具体使用取决于语境：
Agreeable：侧重于表示符合心意、令人满意，常用来描述事物、情况或条件等能让人接受或感到愉快。
例句：The proposal they put forward is agreeable to us.（他们提出的建议对我们来说是合意的。）
Satisfactory：强调达到了预期的标准或要求，从而让人感到满意，更侧重于结果或程度是否令人满意。
例句：The result of the experiment was satisfactory.（实验结果是合意的 。）
To one's liking：意思是“合某人的心意”“符合某人的喜好”，更直接地表达符合个人主观的喜好或偏好。
例句：The color of this dress is not to my liking.（这条裙子的颜色不合我意 。）