“大败”在英语中常见的表达有 “be defeated heavily”、“suffer a crushing/heavy defeat” 或 “be routed” ，具体使用哪个表达可根据语境和侧重点来选择：
be defeated heavily：强调被击败的程度很深，侧重于失败的结果很严重。例如：Our team was defeated heavily in the final match.（我们队在决赛中大败。）
suffer a crushing/heavy defeat： “suffer”有“遭受”的意思，“crushing”和“heavy”都表示“惨重的、严重的”，此表达更正式，常用于新闻报道、体育赛事评论等场景。例如：The visiting team suffered a crushing defeat.（客队遭受了一场惨败。 ）
be routed： “route”有“彻底击败、使溃败”的意思，这个表达更形象地描绘出被击败一方狼狈溃逃的状态。例如：The enemy army was routed by our forces.（敌军被我们的军队打得大败而逃。 ）