“大败”在英语中可以根据具体语境选择不同的表达方式，以下是一些常见的翻译：
1、 suffer a crushing/heavy/resounding defeat：
当“大败”表示遭受惨重的失败时，可以使用这个表达。例如，“The team suffered a crushing defeat in the final game.”（这支队伍在决赛中大败。）
2、 be thoroughly/completely defeated：
这个表达强调被完全击败，没有反击之力。例如，“The enemy was thoroughly defeated in the battle.”（敌人在战斗中被彻底大败。）
3、 lose decisively/convincingly：
当“大败”表示以明显的劣势或决定性的方式输掉比赛或战斗时，可以使用这个表达。例如，“They lost decisively in the championship match.”（他们在冠军赛中大败。）
4、 get routed/be routed：
“rout”表示彻底击败、击溃，这个表达适用于描述一方被另一方完全击败的情况。例如，“The opposing team got routed in the first half.”（对手在上半场就被大败了。）