“文件处理”常见的英文表达是 “file processing”。
此外，根据具体语境，也可以用以下类似表达：
document handling：更侧重于对文档进行实际操作、管理等方面的处理。
file management：强调对文件进行管理，包括存储、组织、检索等一系列活动，也涉及文件处理的部分内容 。