“单一实例”常见的英文表达是 “singleton instance”。
“singleton”本身就有“单例；单一实例（模式）”的意思，在计算机编程等领域，专门指采用单例模式创建的唯一对象实例 ；“instance”意为“实例；例证” ，二者结合“singleton instance”清晰地传达了“单一实例”的含义。
例句：In this system, there is only a singleton instance of the data manager.（在这个系统中，数据管理器只有一个单一实例。 ）