“外出度假”常见的英文表达是 “go on vacation” 或 “take a vacation”，也可用 “go away on holiday” 。以下为你展开介绍：
含义：强调开始并处于度假的状态，突出离开日常环境去度假这一行为。
例句：
They plan to go on vacation to Hawaii next month.（他们计划下个月去夏威夷度假。）
I'm looking forward to going on vacation and relaxing by the beach.（我期待着去度假，在海滩边放松放松。）
含义：更侧重于表达“休假”这个动作，即从工作或日常事务中抽出时间来度假。
例句：
After working so hard, he decided to take a vacation.（工作这么努力之后，他决定去休假。）
You should take a vacation and recharge your batteries.（你应该去度个假，给自己充充电。）
含义：同样表达离开当前所在地去度假的含义，“go away”有离开、外出之意，“on holiday”是度假的常用表达。
例句：
We're going away on holiday to the mountains this weekend.（这个周末我们要去山里度假。）
My family and I are going away on holiday to a tropical island.（我和家人要去一个热带岛屿度假。）