“选择标准”可以翻译为“selection criteria” 或 “criteria for selection” 。
“selection criteria” 是更常用的表达，例如：We need to establish clear selection criteria for this project.（我们需要为这个项目制定明确的选择标准。）
“criteria for selection” 意思相近，在日常和专业语境中也都适用，比如：The criteria for selection of candidates are very strict.（候选人的选择标准非常严格 。）