“空白”常见的英文表达有 blank、empty space 或 vacancy,具体使用哪个词取决于语境:
1、 blank:
常用作形容词,表示“空白的;未填写的;无表情的”等意思。
也可作名词,但较少见,指“空白处;空白表格”等。
示例:The page was completely blank.(这页纸完全是空白的。)
2、 empty space:
这是一个名词短语,表示“空白区域;空白处”。
示例:There's a lot of empty space on this page.(这页纸上有很多空白区域。)
3、 vacancy:
主要用作名词,表示“空缺;空白;空职位”等意思,更多用于描述具体位置或职位的空缺。
在描述纸张或屏幕上的空白时,不如“blank”或“empty space”常用。
示例:There's a vacancy in the marketing department.(市场部有一个空缺职位。)