“空白”在英语中有多种表达,具体取决于使用的语境,以下是一些常见的翻译:
1、 blank:
常用作形容词,表示“空白的;无字的;未记录的;茫然的”。
也可作名词,表示“空白处;空格;空白表格”。
例如:The page was completely blank.(这页纸完全是空白的。)
2、 empty:
主要用作形容词,表示“空的;无内容的;空洞的”。
也可作动词,表示“倒空;使……成为空的”。
例如:There's an empty space on the wall.(墙上有一块空白处。)
3、 vacant:
主要用作形容词,表示“空的;未被占用的;空缺的”。
通常用于描述位置、职位或房间等是否被占用。
例如:There's a vacant seat over there.(那边有个空位。)
4、 void:
主要用作名词,表示“空白;空虚;无效”。
也可作形容词,表示“无效的;无人的;空的”。
例如:The contract was declared void.(合同被宣布无效。)
5、 gap:
主要用作名词,表示“缺口;裂缝;空白;间隔”。
例如:There's a gap in my knowledge.(我的知识中有一个空白。)
6、 white space(或whitespace):
名词短语,表示“空白处;空白区域”,尤其在排版、设计或编程领域。
例如:The designer left a lot of white space in the layout.(设计师在布局中留了很多空白处。)
7、 blank spot:
名词短语,表示“空白点;未知区域;未记录的部分”。
例如:There are still some blank spots in our understanding of the universe.(我们对宇宙的理解中还有一些空白点。)