“说实话”常见的英文表达有:
To be honest:这是最常用、最自然的表达之一,在口语和书面语中都广泛使用。例如:To be honest, I don't really like this movie.(说实话,我真的不太喜欢这部电影。)
Honestly speaking:与“to be honest”意思相近,强调以真诚、坦率的态度来陈述观点。例如:Honestly speaking, I was a bit nervous before the interview.(说实话,面试前我有点紧张。)
Frankly speaking:侧重于表达“坦率地、直截了当地”说出想法,语气稍显正式。例如:Frankly speaking, your plan has some serious flaws.(坦率地说,你的计划存在一些严重的缺陷。)