“短途旅行者”常见的英文表达是 “short-distance traveler” 或 “short-haul traveler”。
“short-distance traveler”：直接强调了旅行的距离短这一特点，“short-distance” 明确表示“短途的” ，“traveler” 即“旅行者”。
“short-haul traveler”：“haul” 有“（长途）运输；行程”之意 ，“short-haul” 常用来描述距离较短的行程或运输，“short-haul traveler” 也就是进行短途旅行的人。