“脱粒机”的英语表达是 thresher 或 threshing machine。
thresher：较为简洁，在日常交流和专业文献中均常见使用。
threshing machine：更为具体和详细，明确指出了该机器的功能是“脱粒”，常用于需要详细描述或技术文档中。
两者均可根据具体语境和表达需求进行选择。