“月光下的影子”可以翻译为 "the shadow under the moonlight" 或 "the shadow in the moonlight"。
两种表达都自然流畅：
"under the moonlight" 强调影子在月光直接照射的范围内；
"in the moonlight" 更侧重于描述影子存在于月光笼罩的环境中。
根据具体语境选择即可，例如：
The tree cast a long shadow under the moonlight. （树在月光下投下长长的影子。）
We could see our shadows dancing in the moonlight. （我们能看见自己的影子在月光中舞动。）