“突出自己”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的方面：
1、 Stand out oneself：
这个表达直接对应了“突出自己”的字面意思，即让自己在人群中或某个环境中显得显眼或出众。
例如：He always tries to stand out himself in the crowd.（他总是试图在人群中突出自己。）
2、 Highlight oneself：
“Highlight”意为“强调、突出”，因此“highlight oneself”表示通过某种方式使自己受到关注或显得重要。
例如：In the interview, she tried to highlight herself by sharing her unique experiences.（在面试中，她试图通过分享自己独特的经历来突出自己。）
3、 Showcase oneself：
“Showcase”意为“展示、陈列”，因此“showcase oneself”表示展示自己的才能、技能或特点，以吸引他人的注意。
例如：The talent show was a great opportunity for him to showcase himself.（才艺表演对他来说是一个展示自己的绝佳机会。）
4、 Make oneself prominent：
“Prominent”意为“显著的、突出的”，因此“make oneself prominent”表示使自己变得显著或突出。
例如：He worked hard to make himself prominent in his field.（他努力工作，以使自己在自己的领域中变得突出。）