“不含糊的”在英语中可以根据具体语境有多种表达，以下是一些常见的译法：
1、 unambiguous：
含义：明确的、不含糊的，指表达清晰、没有歧义。
例句：He gave an unambiguous answer.（他给出了一个明确的回答。）
2、 unequivocal：
含义：明确的、毫不含糊的，强调态度或表达非常清晰、坚定。
例句：Her statement was unequivocal.（她的声明非常明确。）
3、 definite：
含义：明确的、确定的，常用来描述具体的事物或决定。
例句：We need a definite answer.（我们需要一个明确的答复。）
4、 clear-cut：
含义：明确的、界限分明的，常用来描述情况或决定非常清晰。
例句：The issue is clear-cut.（这个问题很明确。）
5、 straightforward：
含义：直截了当的、坦率的，也可以用来形容表达或行为不含糊。
例句：He was straightforward about his intentions.（他对自己的意图直言不讳。）