“根绝”常见的英文表达有 eradicate、extirpate、wipe out 或 put an end to,具体使用哪个词取决于语境和表达习惯:
1、 eradicate:
含义:彻底根除、消灭,常用于描述消除某种不良现象、疾病或问题,语气较为正式和强烈。
例句:We must eradicate poverty from our society.(我们必须从社会中根除贫困。)
2、 extirpate:
含义:彻底根除、连根拔起,通常用于描述消除某种植物、动物群体或不良习惯等,强调彻底性和彻底性。
例句:The government plans to extirpate the drug trade from the city.(政府计划彻底根除这座城市的毒品交易。)
3、 wipe out:
含义:彻底消灭、清除,常用于口语中,表示迅速而彻底地消除某物或某人。
例句:We need to wipe out corruption in our organization.(我们需要彻底清除组织中的腐败现象。)
4、 put an end to:
含义:结束、终止,常用于描述停止某种行为、活动或现象,语气较为中性。
例句:We must put an end to this senseless violence.(我们必须结束这种无意义的暴力行为。)