“唱下去”可以翻译为以下几种英文表达，具体使用哪种取决于语境：
1、 Keep singing：
这是最直接且常用的翻译，适用于各种鼓励他人继续唱歌的场合。
例如：Don't stop, keep singing!（别停下，继续唱！）
2、 Continue singing：
这个表达与“keep singing”意思相近，但“continue”更强调动作的持续性，可能带有一种更正式或稍显严肃的语气。
例如：We should continue singing to show our support.（我们应该继续唱歌以表示我们的支持。）
3、 Sing on：
这是一个较为口语化的表达，常用于鼓励或催促他人继续唱歌。
例如：Come on, sing on!（来吧，继续唱！）
在大多数情况下，“keep singing”是最自然且常用的翻译。它简洁明了，能够准确传达“唱下去”的意思。