“技术参数”常见的英文表达是 “technical parameters” 。此外,也可用 “technical specifications” 来表示,二者意思相近,但在不同语境和行业里可能存在细微差别:
technical parameters:更侧重于描述技术方面的具体数值、指标等,强调技术层面可量化的要素。例如:We need to check the technical parameters of this new machine.(我们需要检查这台新机器的技术参数。 )
technical specifications:除了包含参数、指标外,还可能涵盖一些技术规范、要求等更广泛的内容。例如:The product manual lists all the technical specifications.(产品手册列出了所有的技术规格。 )