“光面纸”常见的英文表达是 glossy paper 或 coated gloss paper。
glossy paper：是最常用的说法，简洁直接，“glossy”意思是“有光泽的、光滑的”，能准确传达出光面纸表面光滑、有光泽的特点。
coated gloss paper：表述更为具体，“coated”意思是“涂布的”，这种纸通常经过涂布工艺处理，以获得更光滑的表面和更好的印刷效果，强调了其制作工艺和特性。