“可调的”常见的英文表达有 adjustable、variable、adjustive(较少用) 等,具体使用哪个词需根据语境来判断:
adjustable:最常用,强调可以通过某种方式(如手动、机械等)进行调节、调整,以适应不同的需求或条件。例如:
An adjustable wrench can fit different sizes of nuts.(一把可调的扳手可以适用于不同大小的螺母。)
This chair has adjustable height and backrest.(这把椅子的高度和靠背都可以调节。)
variable:侧重于表示事物具有可变性、可调节性,强调其数值、状态等不是固定不变的,可以在一定范围内变化。例如:
The speed of this machine is variable.(这台机器的速度是可调的。)
We offer variable payment plans to suit different customers.(我们提供可变的付款计划,以满足不同客户的需求。)