“小气的”常见的英文表达有 stingy、mean（在表示“小气”这一含义时）、cheap（口语化表达，指人吝啬） 等。具体如下：
stingy：读音为 /ˈstɪndʒi/，强调对金钱、物品等十分吝啬，不愿分享或花费。
例句：He's so stingy that he never buys anyone a present.（他太小气了，从来不给任何人买礼物。）
mean：读音为 /miːn/，当表示“小气的”意思时，常用来形容人刻薄、吝啬，不慷慨。
例句：Don't be so mean with the money; we need to buy some food.（别对钱这么小气，我们需要买些吃的。）
cheap：读音为 /tʃiːp/，在口语中可用来形容人吝啬，不愿花钱。
例句：My boss is really cheap; he never gives us a raise.（我的老板特别小气，从不给我们加薪。）